中国関連ニュースの第4水準漢字

産経新聞のWebサイトに掲載の記事、「パンチェン・ラマの副主席選出見送り　中国政協閉幕」の中に、人名についてこんな記載がありました。

「何（か）厚●（＝金へんに華）（こうか）」

「金へんに華」という字、すなわち「鏵」は、JIS第4水準、面区点番号2-91-28にあります。Shift_JIS-2004ではFB5Bという2バイト、EUC-JIS-2004では8FFBBCという3バイトになります。UnicodeではU+93F5にあります。

JIS X 0213は中国語の人名を網羅することを意図して文字を収集しているわけではないので、JIS X 0213外の文字も当然あるのですが、ニュースなどを見ている限りでは結構カバーできるような印象を受けます。

ちなみにこの記事のパンチェン・ラマ11世は、先代の死去した後にダライ・ラマ14世の指名した後継者に対抗して中国政府が擁立した方の(いわばニセモノの)11世でしょう。本物の方は中国政府に連れ去られて今も行方は明らかでないそうです。パンチェン・ラマについて詳しく書かれたページがあります。